电影之家精心为您推荐:

阳光姐妹淘

年代:2010~2014

导演:姜炯哲

主演:陈熙京 刘浩静 沈恩京

类型:剧情

立即播放

播放源: 腾讯 优酷 乐视 电影网 暴风 搜狐 PPTV CK电影

名片分享:
玩儿电影
偶尔严肃,玩心不止...

《阳光姐妹淘》其实很残酷,但日本版貌似也没在怕的!

wan2movie     2018-06-14 17:00:00

2011年5月4日在韩国上映的电影《阳光姐妹淘》,直到如今依然灿烂如初。


以至于每次重新观看时,都会引发青春狂热症,让人想和她们一起笑,一起闹,一起哭......仿佛时间从未改变过,青春依然常在。


这就是青春的魔力,不可抗拒。


韩版《阳光姐妹淘》


青春其实很短暂,你若忍耐不住提前和它说了再见,那就是真的再见,一辈子再也不见了。


就像电影里在少女时代相识相知相伴的七姐妹一样,她们还没有忍到高考的到来,就因为校园斗殴而被迫离散(当然不是故意斗殴的)。


在之后整整25年的时间里,她们逐渐把自己蹉跎成了自己都看不上的中年人。



青春即将离别时的样子


就像这两天正在进行的高考一样,这是国内大部分人都必须经过的成人礼,包含了所有青春即将离别的样子。


所以说,高考最难的不是分数的多少,决定了你要去上哪所大学,学习哪门专业...而是它真真正正的决定了你的青春要怎样告别,和哪些人告别,未来又会和什么样的人在一起,决定了你的身边会有谁。



这才是为什么过了这么多年,《阳光姐妹淘》依然可以在微博电影获得92.1%的好评,还有这么多人喜欢它的原因。



微博电影韩版《阳光姐妹淘》评分+经典台词


也是日本东宝映画为何会找到《桃花期》的导演大根仁进行翻拍,将这段青春故事放在日本的理由。


因为青春的共鸣,是全世界,尤其是亚洲文化圈通用的。


比如,当你看到这款日本版《阳光姐妹淘》的时候,那种日本少女之间的青春感,也会扑面而来↓↓↓



日本版《阳光姐妹淘》预告片


按照预告片的呈现来看,日版的《阳光姐妹淘》对原版的还原度是很高的,能够看出很多熟悉的镜头。


比如女主角奈美(韩版为娜美)心血来潮,和上学的孩子们一起走在通往学校的路上时,紧接着画面切回到了她们的高中时代↓↓↓

日版

韩版

少女时代的奈美,在进入新班级后,因为口音被同学嘲笑的场景也是一样样的↓↓↓

日版

韩版

懵懵懂懂的奈美不知道自己为什么被高冷女神讨厌,于是傻兮兮地跑去女神家寻问原因的场景也很相似↓↓↓

日版

韩版

结果俩人在夜摊上喝了一顿之后,还相互拥抱了起来...也没错啦,我们女孩子的友谊也可以这样来↓↓↓只是不知道日版会不会照搬韩版这个“我太漂亮”的台词啦。

日版

韩版

日版的预告,是从成年后的奈美切入的,和韩版电影的叙事很相似。

尤其是中年奈美和大姐头一起躺在病床上的姐妹温情时刻,日版和韩版非常相似,看着就很催泪↓↓↓

日版

韩版

总的来说,日版的预告看着就很《阳光姐妹淘》,如果不是日韩两版演员的差异,文化背景的差异,几乎就是复刻。

当然啦,目前这也只是一款预告,并不是全部的电影内容,所以电影里会有什么样的改变呢,日版还将时间间距缩短到了20年,应该还是有一些设定上的变动吧。

尤其是韩版中还有许多韩国80年代历史环境的氛围,韩流文化的植入,导演迷影情结的再现等(对法国电影《初吻》的模仿),对于这些特色性的东西,大根仁又会怎么样做处理呢?好奇ing!

韩版《阳光姐妹淘》

通过预告可得知,日版《阳光姐妹淘》的音乐总监是日本音乐教父小室哲哉,今年9月即将退出日本乐坛常青树安室奈美惠的作品,已出现两首。

日本音乐的潮流文化已经能够窥见一些些了,成片应该会有更大的惊喜吧。

预告里这一屏滚动的就是日本乐坛的历代金曲

演员方面,一眼看过去,最眼熟的就是出演中年奈美的筱原凉子,以及少女奈美的广濑丝丝(广濑铃,昵称广濑丝丝,下文称丝丝)。

韩版成年女主娜美由柳好贞饰, 少年版由沈恩京饰演。虽然不是韩流美少女的样子,但沈恩京是韩国同时代女演员中戏最好的女演员(这是比较谦虚的说法,她的戏好实际已经超越本身的年龄了)。

而日本版则是又黑又红的丝丝,她主演的剧收视率基本都垫底,电影票房也都不是很好,突然有点担心了...

娜美和奈美(上韩下日)

韩版大姐大,成年夏春花由陈熙琼饰,少年版姜素拉饰演。

姜索拉的大姐头形象,在韩国的年轻女演员中虽然不占优势,但个人特色非常明显,尤其成功瘦身后,在电视剧《未生》中非常非常抢眼。

日版大姐大,成年伊藤芹香由板谷由夏饰演,看起来和韩版大姐头很相似,造型像,气场也像。

大姐大(上韩下日)

少年版应该是山本舞香饰演,这里的日版大姐大可能因为滤镜或光线的原因,皮肤显得有点暗淡(应该就是101王菊说的那种美黑风格啦,霓虹美少女很早以前流行过的)。

但,事实上1997年生的山本舞香,伦家平时长这样的,超有种NANA的feel↓↓↓

山本舞香

高冷校花,韩版成年秀智由尹贞饰,少年版由闵孝琳饰演(孝琳是Bigbang太阳的老婆哦,被粉丝们昵称为“太阳嫂”

日版预告片倒是没有出现成年版“秀智”(不过韩版里镜头就很少),日本的少年版由池田依来沙饰演

秀智(上韩下日)

电影里看是有点模糊,好像不如丝丝亮脸......

但是各位啊,1996年生的池田依来沙平时是这样的,分明就很担得起女神的称号啊,有种慵懒美,像没睡醒的小猫猫,好看的!

池田依来沙

对双眼皮一直有执念的“小胖”,韩版金玫瑰由高素熙饰演,少年版由金敏英饰演。

日版成年则请来了超级可爱又搞笑的渡边直美来演,这就厉害了,韩版就已经很搞笑了,日版的喜剧效果就更期待了。

少年版由富田望生饰演。

金玫瑰上韩下日

小时候“爱骂人”长大后变淑女的小辣妹,韩版成年黄真姬由洪真熙饰演,少年版由朴真珠饰演。

说来也奇怪,朴真珠的形象大概就被这个角色定型了,明明是位还挺有戏感的小姐姐,每次出现都是毒舌的样子,也是有点醉醉的。

日版的成年裕子由小池荣子饰演,小池荣子熟悉日剧的应该都知道吧,她就是日本的天心啊.天生性感,尤其是热播剧《半泽直树》中的女秘书一角,圈了很一大波粉。

少年版的目前还没有给出明确演员表,但根据预告片来看,应该对应的是吃棒棒糖的这位“小太妹”。

黄真熙上韩下日

韩版里是七姐妹,但日版的海报和预告片里只出现了六人,也就是说日版电影缩减了一个人,也就是友坂理惠饰演的“心”。

这个角色应该是韩版“金玉+福姬”的结合体↓↓↓看来,日版并不care难缠的婆媳关系,家庭主妇的形象和他们日常不太合,所以被缩减了。

上福姬,下金玉

上面的是韩版“韩国小姐”福姬,成年少年版分别由金宣敬、金宝美饰演。

下面的是“想当作家”的金玉,成年少年版分别由李妍京、南宝拉饰演。

日版的“心”的成年版由友坂理惠饰演。少年版暂时未知。这个合成人物究竟会有什么样的改变呢?

友坂理惠饰演成年版心

至于男主角,日版的演员也是挺还原韩版的感觉的。

韩版少年韩俊浩由金时厚饰演,挺帅的一个小哥哥,拍过《玉林成长日记3》、《同伙》、《殴打诱发者》等作品。

就是他和娜美上演了《初恋》的经典场景

成年版的则由演技咖李璟荣饰演,大叔参演过《柏林》、《恐怖直播》、《举报者》等电影,也是年初热播剧《迷雾》里的颇为看得起高慧兰的上司大大。

帅大叔~

日版的少年男主由三浦春马饰演,也就是说丝丝和春马将要上演“瞪谁谁怀孕”的戏码了哟哈哈哈哈哈。

不过,这种音乐少年的感觉,加上春马的颜值,应该还是可以期待的啦↓

三浦春马

最后再说一下,韩版的《阳光姐妹淘》之所以能够让人念念不忘,最大的原因就是,它不是一个要让人感伤的岁月故事,而是一部能够让人感慨青春美好的电影。


韩版里,曾经偷偷穿学生制服被女儿发现都会尴尬不已的娜美,偶然发现自己女儿遭遇校园暴力后,也会再次穿上了学生制服,带上自己的姐妹们去找欺负女儿的女孩们算账

韩版里斗殴的老阿姨们还被警察叔叔带走了

哪怕大姐大因癌症去世,应该是伤感的葬礼上,姐妹们也会跳起了多年前没能跳成的舞。


因为这是大姐大想要看到的,也是活下来的人从未完成的遗憾。


这一刻的她们,用欢乐的舞蹈,重拾高中的记忆,送别离去的朋友,找回了初心。

韩版

除了友谊之外,它还是一个与年少时的自己重逢的故事,是一部能够让我们认识自己的电影。


韩版里娜美跨越时空与25年前的自己相拥


so,喜欢过韩版的你们,会期待这个看起来还不错的日版吗?







最新资讯

 
网站简介 广告服务 联系我们 网站帮助 友情链接 网站地图
Powered by 54114
© 电影之家