电影之家精心为您推荐:

爱

年代:2010~2014

导演:卢立邦

主演:何华东 孙坤

类型:微电影

立即播放

播放源: 爱奇艺 电影网 华数

名片分享:
电影爬虫
一个让你看到燃的电影公号...

韩版「小森林」比日版差的不止一个桥本爱

film5252     2018-04-13 20:15:02

“万事万物没有变,是我们在变。”


文/万乐

 

“我靠着双手努力寻找,自己在这个世界上可能仅存的容身之处。”

 

这便是日本电影《小森林》所带给我的触动。

 

如盛夏一汪山涧凉泉由头顶倾浇而下,清醒,激动。

 

它让压力日渐激增的都市人寻得一方净土,一时静谧。

 

更让人们看到,原来对待生活,我们还可以这样。

 


小森是个地名,是一座位于日本东北部的小山村。

 

这里偏远,来往最近的超市要花上一天。

 

但这里美好,四季分明,各赏不同风景。

 

二十岁出头的市子自幼便与母亲生活在这里,

 

几年前母亲不辞而别,只留下一封信。

 

而后市子离开小森,前往都市,可却不堪城市生活的压力,

 

没过多久,她又回到这里。

 

春耕、夏耘、秋收、冬藏。

 


日出而作,日入而息。

 

种植、采摘,酿酒、制酱·····

 

自给自足,囿于田园泥土,

 

用双手触摸最本质最真实的生活,

 

把一切不属于生活的内容剔除得干净利落,

 

把生活逼到绝处,用最基本的形式,简单,简单,再简单。

 


这就是日版《小森林》的全部,


一部绝佳而几乎不可复制的“清流电影”。

 

鉴于它的独特性,所以当听说韩国要翻拍时,我十分诧异。

 

《小森林》的好,在于唤醒了都市人对于生活的不同认知,为更多人打开一方新天地。

 

摄影手法与故事题材确是可以复制,但影片中饱含的精神力量所给予人的冲击感,则很难再现。

 

如果非要翻拍,则势必需在影片侧重点上加以调整,否则出来的作品一定沦为笑柄。

 

果不其然,韩版《小森林》走了不同的路子。

 


如果用四个字对原漫画的架构做一个总结,我认为是四个字:

 

人与自然。

 

日版《小森林》重心放在“自然”,“人”做配角。

 

用镜头极力表现自然的美好,

 

蓝天和云,鱼与河水,绿树青山,白雪苍松,风吹红叶,夜空与星···

 

每一帧都让人憧憬,每一幕都叫人心醉。

 

此番良辰美景,再配上爱酱的清新面庞,

 


无敌。

 

而韩版,则显然是将重心压在了“人”身上,而减少了相当多“自然”部分。

 

有人说,这是无可奈何。

 

毕竟在饮食文化上,韩国拍马也不及日本。

 

影片中出现的菜肴,近乎多半的主料都是包菜。

 

开场的包菜汤就面片,接下来的煎包菜、包菜饼,干吃包菜,包菜三明治···

 


承诺闺蜜的一顿极品美食,期待了半天,结果依然是包菜。

 

哦,加了点年糕。

 

基于此,美食文化上的先天不足,便决定了韩版无法做到日版那样,做出“舌尖上的日本”既视感。

 

所以,他们只能在“人”上面,下足功夫。

 

在原有的人物背景下,以女主和妈妈的感情线为主干,另赋予了友情线和爱情线上的波澜。

 

追求人物丰满、故事连贯的同时,力求让影片成为一部完整的电影。

 


你能够清晰地看到整个故事的脉络以及每个人物的心路历程,

 

这个姑娘为什么放弃城里的生活,

 

她与母亲之间到底发生了什么,

 

那个男人为什么甘愿回到小森当个农夫,

 

······

 

就连闺蜜的每一次情绪变化观众都知晓地清清楚楚明明白白。

 

韩版《小森林》对人物的刻画,故事细节的把控,挑不出什么毛病。

 


但这样造成的后果就是,对自然风光描画的占比少了许多。

 

观看日版时,无论是夏秋篇还是冬春篇。

 

都拍出了每个季节的美感,让人看罢之后就会产生一种想要快点去到那个季节的亢奋感。

 

想在夏季沐着汗水吮吸多汁的番茄,

 

想在秋日河的对岸听着水声吹凉风,

 


如果说韩版是一本小说,那日版则更像是一首


看罢之后,你可能不会记得它讲述了一个怎样的故事,

 

但观影过程中它带给你的起伏,那股自由与美的感受定是铭刻于心。

 

与此同时,让我们再将视线对准两个版本中的女主演。

 

日版自不必多说,如果说《告白》让桥本爱惊艳了人间,那么《小森林》则是让爱酱走上神坛。

 

自《小森林》后,她成了清新派女星中绝对的标杆。

 


尤其是大口咬下番茄的那一刹那,配合着白皙透亮的肌肤与修长细嫩的手指,秒杀一片。

 

虽说在演技方面,爱酱在片中并无太多表现的机会,毕竟这还是一部以“自然”为主的影片。

 

但依然没人说得清,是《小森林》成就了桥本爱,还是桥本爱成就了《小森林》。

 

至于韩版的女主,则是一位让人惊异的女星。

 

金泰梨。

 

第一部电影作品,便是与朴赞郁合作的《小姐》。

 

不过看罢《小森林》后,我相信你很难将她与《小姐》中那个在伯爵与小姐间摇摆不定的女仆联系起来。

 


而大多之前对她不熟悉的观众,在看过《小森林》后,都很难猜测她的年纪。

 

毕竟以她这样的年龄,在片中竟能演绎出绝对的00后少女之感,实力不可谓不惊人。

 

只能叹道作品不多却拿奖不少的金泰梨,果然有着自己的独到之处。

 

说到这儿,我们再回过头看看韩版《小森林》。

 

其实在故事性的完整与镜头上的表现,影片都可圈可点,如果将它单独拎出来,则完全称得上是一部质量不错的电影。

 

奈何,既生瑜何生亮。

 


日版的珠玉在前,让韩版看上去是那般浅薄无力。

 

我们无法用确凿规定的法则去定义什么是好的电影,

 

但我们明白,一部好的电影,一定拥有打动人心的力量。

 

这一点上,日版《小森林》无疑是成功的。

 

至于它打动了我们什么?

 

我想,可以用梭罗的一段话去做个总结。

 

“最富有的时候,你的生活也是最贫穷的。吹毛求疵的人即便在天堂也能挑出瑕疵。

 

一个安心的人在哪都可以过自得其乐的生活,抱着振奋乐观的思想,如同居住在皇宫一般。

 

犯不着千辛万苦求新,无论衣服还是朋友。把旧的翻新,回到它们中去。

 

万事万物没有变,是我们在变。”


推 荐 阅 读




期待你分享到朋友圈


加小编微信dypc5252,进电影爬虫用户交流群

获取及时的电影资讯,独到的观点,线下活动信息

还有更多福利哦~


ಠᴗಠ


一个zan=爱酱是我老婆!

最新资讯

 
网站简介 广告服务 联系我们 网站帮助 友情链接 网站地图
Powered by 54114
© 电影之家