电影天堂精心为您推荐:

金刚

年代:更早

导演:梅里安·C·库珀

主演:罗伯特·阿姆斯特朗 菲伊·雷

类型:动作科幻惊悚

立即播放

播放源: 暴风 爱奇艺 腾讯 乐视

名片分享:
娱乐独角兽
聚焦于文娱领域创业和深度公司报道,发掘下一个娱乐产业的“独角兽”。由《中国企业家...

《金刚狼3》删减14分钟还“手动分级”,进口片为中国市场总是“自我审查”?

wenhuajie007     2017-03-21 07:01:25

文|皮皮诺

随着本周末《美女与野兽》的上映,《生化危机:终章》和《金刚狼3》的内地票房势必会受到不小的冲击,截止到今日,《生化危机》的票房为10.6359亿,《金刚狼3》为6.1615亿,两部影片最终的成绩预计会在11亿和7亿止步,暂列今年引进片票房榜的第二和第三位。



《生化危机》和《金刚狼3》在北美的评级为R级,即17岁以下观众需在家长的陪同下观看。一般在北美分级为R的电影,会含有一些血腥、暴力的镜头和粗口对话,这些内容在没有分级制的中国内地是不允许出现的,因此大部分R级的影片都不会在内地公映,一少部分能够顺利上映的,也是在广电总局电影局的“剪刀手”删减之后,才能让观众看到。

 

《生化危机》是著名的“僵尸片”,它正是以血腥和恐怖镜头为最大的卖点,所以该系列到了第四部才得以在内地上映,自然也是遭到了大范围的删减。而《金刚狼3》在前两部为PG-13级的情况下,片方福克斯是看到了R级片《死侍》的巨大成功,才决定将“狼叔”的谢幕演出改成R级制作,尽管风险不小,但观赏性和噱头会大大的增加,而影片在北美的票房也很不错,证明福克斯的这个冒险是成功了。


▲截止到今日《金刚狼3》北美票房为1.5266亿美元(约合10.5458人民币),

而《生化危机》北美仅仅为2671万美元(约合1.8451亿人民币)

 

在《金刚狼3》内地上映前不到一周,电影局才对外公布了影片内地上映的时长,和北美的片长相比,少了14分钟,抛开影片本身为R级不说,对于一部超级英雄电影,删减到十多分钟,对观众理解剧情是很不利的,并且对成片的质量也是一种损害。一时间,消息在内地的社交媒体上炸开了锅,抵制的声音此起彼伏。可能是看到舆论谴责地有些猛烈,片方又放出消息“删减的14分钟还包括6分钟的字幕,实际上正片只删减了8分钟左右”,而据看过影片的观众反应,片尾字幕的确被掐掉了。


▲《金刚狼3》和《生化危机》内地片长和北美片长的对比

 

片尾字幕是对一部影片全体工作人员的展示和致敬,是一部完整影片不可或缺的一部分,但在内地影院,很少有观众会耐心地看完片尾字幕(除非有片尾彩蛋),“没人看不代表就不重要”一位网友在微博上抱怨道。而当片方曝出“删掉6分钟字幕”的消息时,就有人说其实这一次《金刚狼3》的删减是片方自己“动刀”的,而非广电总局。


对此,娱乐独角兽采访到微博著名影评人二火山,确认了此次的删减是片方送审时就剪好的,他认为这次福克斯自己剪的版本算是不错的,会比广电剪的要好很多,对剧情的理解和故事走向没有影响。


也是由于现在中国电影市场如此繁盛,票房产出如此之高,好莱坞对中国市场的需求是很高的,所以高投资的大片都不会放过能在中国内地上映的机会,删减也在所不惜。删掉片尾字幕和正片的部分内容后,影片的时长是123分钟,比137分钟的北美原版少了14分钟,对于讲求效率的影院来说,正片时长少10分多钟,也就意味着一天可以给影片多排两场,二火山也表示,片方为了排片而去删掉片尾字幕,实在很投机,也着实不妥。

 

因为内地没有分级制,影片在内地公映时,都得经过审查,许多R级影片又需要在内地公映,就不得不面对“被删减”的命运,但电影局对“审查”也一直没有明文规定的标准,没有谁能说清楚哪些影片该如何删减。二火山拿《血战钢锯岭》举例,虽然影片能在内地上映,且删减就30秒,但这并不能说明内地审查制度在放宽,R级影片在内地上映时还是会被删减内容。


而对于究竟要不要抵制此类“中国特供版删减”的影片,二火山用《金刚狼3》目前在内地的票房来说,他表示目前票房已经超过6亿人民币,算非常不错的成绩,去年《天启》也才8亿多,而且《金刚狼》前两部在内地的票房分别为7789.9万和2.497亿,所以第三部的成绩已经是成功了,就说明了删减对票房的影响并不大,想去看这部影片的应该都去看了,而且有死忠粉还会二刷三刷,这和去年同期在内地上映的《飞鹰艾迪》600多万票房相比,同样是“狼叔”主演,福克斯出品的影片,《金刚狼3》的成绩是非常好了。

 

此次《金刚狼3》在内地上映时,也出现了很罕见的一个措施:电影局要求影院和线上购票平台在明显位置提示给买票观众“未成年人要在家长陪同下观看影片”,网上有评论说“这将是内地电影分级制的开端”,二火山否认了这种说法,他认为这只是一个偶然的措施,因为在影片上映时,正值《电影产业促进法》正式实施,也是全国两会召开的时候,所以具体会如何发展,还得看以后的影片会怎样做,不过他也承认这是种进步,不过是有些模糊罢了。

 

对于此次《金刚狼3》的这个“温馨提醒”被许多人解读成“手动分级”,近日央视《共同关注》栏目就采访了电影局局长张宏森,他直接把这种说法看作是对《电影产业促进法》地误读。



张宏森局长对当下在中国内地大环境下电影审查的标准,用“导向问题金不换,原则问题不让步”来概括,他表示在审查中,原则说的问题和导向性问题并不是突出的问题,最大的问题其实是艺术表达上和艺术展现过程中会出现的非专业现象或是一些急功近利的低俗化倾向。他还认为电影审查不是拦截和阻挡,又不是控制和管理,而是和艺术家共同探讨艺术进步的一个巨大空间,是提升艺术质量和艺术水平的有效平台。



从《电影产业促进法》中对“电影审查”的规定和要求,到张宏森局长对审查和此次《金刚狼3》涉及到“手动分级”这一现象的解释,可以明显看到和过去相比,在制度和尺度上是有一些变化,不过短时间内不会存在分级制,也导致在审查中,原则问题不会改变。因此,对于北美为R级的影片,内地公映时,还是必然会受到一定程度的删减,而且在中国市场在世界电影发展中占有比重愈发重要的今天,像《金刚狼3》这样片方送审时就给到自行删减版本的情况也会越来越多,因为对片方来说,这是最有效、最省事也最有利的办法。



(本文为娱乐独角兽原创独家稿件,未经授权禁止转载!)




应聘简历发送邮件:yldjs001@126.com

投稿、商务合作、加群可扫我

微信号:yldjskf

最新资讯

 
网站简介 广告服务 联系我们 网站帮助 友情链接 网站公告
Powered by 54114
© 电影天堂